torstai 23. helmikuuta 2017

Le chocolat+la fromage+les montagnes = La Suisse

Hi guysssss!!!!

So trying to write in English again😬😬 And this time I'm going to write something about my hostcountry so about SWITZERLAND!! Just some days ago I read a buzzfeed text (voilà, link to the text ) about the things you can't understand if you haven't grown up in Switzerland. Oh yes, I have mostly grown up in Finland but really I have "grown up" mentally (ok, also physically😅😅) a lot during my exchange in Switzerand. In all cases it was funny to read this article because I have heard and seen all these things many times! So let me tell you some "typical swiss things" and how I think about them...

I almost made a goal. // Tein melkein maalin.
  1.  Everybody thinks that the swiss people are rich. - Yeah, I think that the most part has more money than many people from the other countries... But a big part of swiss  aren't that rich that they would have  5 Ferraris and an own tennis court. And the swiss need money because everething is expensiveeee.
  2. The feeling when you don't understand the other language(s), and yep I can say I understand French so it's not about that. - So, there are 4 national languages in Switzerland and the biggest part speaks German, or actually Swiss German, and that's really different to Standard German. And I live in Fribourg which is bilingual so I also hear pretty much Swiss German of which I understand like nothing. (Other language after German and French are Italien and Romansh.
  3. And then there is that "röstigraben". - Which means the line between the German and the French parts. Because the Frenchies and the german speaking part are some times and in some cases really differents.
  4. The best combination in the world: bread and chocolate (!) - And that's really true. It's simple and good really.  (At least with swiss chocolate and bread)
    Tb to the YFU camp PAO and to the moment when Pumbas were eating chocolate with bread😋
  5. To say "adieu!" when you greet someone. - And for me also "ciao!" was a new way to greet... but of course now they don't sound strange anymore.
  6. Everyone thinks you live in the mountains. - I have to say that also I thought that I would live in a little mountain village before I got to know my family and my place here. But because there are a lot of mountains in Switzerland, there are also many people who live in the middle of them.
  7. Fondue, fondue, fondue the priority number one. - Kinda true even if the first thing that come to my mind when I think about it, is my host sister who doesn't like fondue at all😅. But fondue is really swiss thing and it's nice to spend time dipping bread or potatoes into cheese... And I really love melted cheese😛😛
    The quality is not the best but at least I have taken one photo of fondue.// Ei parhaalla laadulla, mutta onpahan ees yks kuvafonduesta.
  8. And also raclette. - Yep, and that's so good also😋 ... even if my host sis doesn't like it either... 
  9. And there are also some other fondues like fondue chinoise (=chinese fondue) (my host sis likes it (!) and there is no cheese in it) And chocolate fondue👌😋
  10. Actually the cheese is kinda thing here. I already know pretty many different cheeses: Vacherin (from Fribourg), Gruyere, Appenzeller, Tomme  (I love that one❤), Tête de moine.. 
    Say "cheese"!// Juustoooo❤
  11. Political system: direct democracy. ( And so some kind of votations all the time.) - I haven't really understood a lot about politics in here but I know that swiss are mostly very proud about the direct democracy system. 
    And we are proud of these brownies!!// ja me ollaan ylpeitä noista brownieista!!
  12. And the school systems of every cantons. - Like for example in Fribourg college (=upper secondary) takes 4 years but in canton of Valais it takes 3 years. And I have like no ideas about the other cantons and I'm not even sure about the canton of Valais😅😅
  13. To live in the country of the best chocolate in the world. - Maybe the most important fact to know about Switzerland. And for this fact I have eaten so much chocolate... 
    Okey, not all the stuff in this picture are from Switzerland but at least you can see some swiss chocolate.// Kaikki tässä kuvassa ei oo Sveitsistä, mutta on siinä nyt jonkun verran sveitsiläistä suklaata.
  14. Like there is about hundred different chocolat marks: Cailler, Lindt, Villars, Toblerone... - And just don't think that I don't know more of them!
  15. And drinking ice tea, it's kind of popular. - Yeah, like really. 
  16. The words like "natel" et "nonante" that you use in Switzerland. - Yep, and I really like these words more than the French version ( portable et quatre-vingt-dix  natel = mobile phone, nonante = ninety
  17. There are cows everywhere. - If it's hot enough. But it's ok because we get milk from cows and so cheese and chocolate🤔
    Cows!!// Lehmiä!!
  18. Everyone is always on time. Normally. -Yep, normally but not always!! 
  19. Switzerland is expensive. -  I agree 99% !! But for swiss people it doesn't seem to be a problem. And usually the quality is also good!
  20. People aren't so open. - True. It's not so easy to make good friends here. (Luckily it wasn't that bad for me in the beginning, because I already knew that it's gonna be difficult.) And they know it themselves. But as they say, when you once get a swiss friend you get a friend for a life time.  Or at least for a long time... I hope so😉 
  21. Politeness. - Swiss people are really polite, especially French speaking 😉😉 And for me one really hard thing to learn is to use "vous" not "tu" ( you and you for the older and unknown people). So when I say something to the teachers I should always use the pronom "vous" but as you can guess, I almost never remember...🙃 and I don't even realize that I have done a mistake before everyone start laugh and the teacher look at me strangely.
  22. In Switzerland there are a lot of foreigners. -For me yesssss. Only in my class there are students whose parents (or grandparents or at least they have lived in this country) are from Portugal, Serbia, Sweden, Maroc... 
  23. And the last one: Swiss people love skiing. -I think so yes. At least many of them. And they also watch it from tv and also tennis.
yep I didn't have my shoes on because it was hurting so much😓// and it was pretty warm and clean outside so I walked home like this.// kengät satutti mun jalkoja ni otin ne pois oli tarpeeks lämmin ja aika puhtaat tiet.

Then about my life here, it's doing well. Even if my Italien example didn't go very very well. (The only exam that I really repeated to. And pretty much.) 😅😅 Also the moment that I thought would have been difficult so "Wanhat"(= the prom ) has passed. And actually I just hope that everyone had an amazing day and I'm gonna do that next year. (Ok for real it is sad that I couldn't dance with my friends. But "c'est la vie" you can't get everything. (And I have already got so much that I can't complain!)
Why I look so small kid?//Miks näytän niin pikkulapset?😅😂

The reason why I don't use tape with my "socks": I think I can save the world by using less plastic. // Syy miks en käytä teippiä "sukkien" kanssa: Ajattelen pelastavani maailman käyttämällä vähemmän muovia.

I also have done -ok also eaten- some brownies which were soooooo tastyyyyyy😍😋 and had an ice hockey practise and it so sad that we have only one practise left!! But I'm going to find a new hobby. Don't know what it is going to be but something new probably (and so also something very challenging for me... but you know I like challenges so can't wait!!)😆
Even brownies are pretty healthy if I eat them with fruit salad, right?😇

This beauties I saw already one week ago.// näitä kamuja näin jo viikko sitten tien reunassa.

And it's feel like spring!/Kevät joko olet tulossa?

So next week is going to be "carnival holidays" and we will go to skiiiiii (!!!) with my family❤ Also I will probably go and see some carnival stuff🎉🎉. Before that I'm going to visit Olivia (my old 😉 lastmate here in Switzerland) in Bâle/Basel. So coooolllll!! Maybe I'm also going to bake something... Like I really wanted to bake something! Someone wants to came and it them with meee?☺☺

If you have good eyes, you can see that it was 20degree today... or at least in the sunny places. And also wind made it feel a little cold eri. // Tarkkasilmäiset näkee että asteita oli tänään 20! ... ainakin aurinkoisissa paikoissa. Ja tuulettomissa.

My snapchat said that it was 17degree and I can really believe it! I went to run tonight and I didn't have my running jacket. Just two shirts and it was a little too hot like that.// ja snäppi sano että 17 astetta. Ihan uskottavaa, kahdella paidalla juostessa tuli illallakin kuuma.
I have nothing else to say. So, adieu!! Enjoy your holidays  (if you have them)!!

tiistai 14. helmikuuta 2017

Coucou!

Coucou!

Taas on vuorossa pikakatsaus mun elämään Sveitsissä. Elikkäs siis oikeestaan ei mitään erikoista oo menossa, mitä nyt unohtelin viime viikolla tapaamisen, jonka olin sopinut mun kontaktihenkilön kanssa. No tällä viikolla, koitan muistaa mennä paikalle😅😅

#tb

Ja koulu on kans pitänyt aika kiireisenä, kokeita on aika paljon ja huomenna mulla olis italian "iso" koe ja historiasta eka koe. Siis kaikki mitä ollaan opittu sitten lukuvuoden alun jälkeen?!?! No päätin jo aiemmin, että historiasta en ota stressiä, kun se on aikas vaikeetaa: tunnilla en saa kirjotettua muistiinpanoja, koska opella on aika lennokas käsiala ja muutenkin kirjottaminen ja kuunteleminen samaan aikaan tuottaa hieman vaikeuksia. Ja tietysti myös sanasto ei oo sitä perus "joka päiväistä settiä". Italiaa oon sen sijaan harjotellu ihan kivasti. Ja sitten ylihuomenna on vuorossa vuorostaan ranskan ja englannin kokeet. Saa nähdä miten menee... Englannin kokeista en täällä kyllä koskaan tiedä, kun ne on usein vähän omalaatuisia ja lisäks onnistun unohteleen sanoja kuten "juusto" tai "palata". Elikkäs siis ymmärrän kyllä hyvin ja ei noi sanatkaan oo oikeesti unohtunut, mut usein tulee vaan sellanen tilanne, että mieleen tulee joku sana vaan ranskaks (tai joskus jopa ruotsisks?!), muttei enkuks.

Kutosia satelee 👱 (paras numero on 6) // got the best note!

Ja matikka hallussa🤔// also from maths!!8

Ruotsista tulikin mieleen, että käytiin koulusta teatterissa kattomassa Dadaa ja siinä näytelmässä puhuttiin ruotsiaa!! Ymmärsin kyllä "en pysty nukkumaan täällä" ja kommentti tuli tietysti ihmiseltä puulaatikossa. Esityksestä ei sen enempää, oli outoa. Kävin myös pelaan koulun koristurnauksessa ja tultiin toiseks🙂 tosin joukkueitakin oli vaan kaks, että ei sillä.


#tb

Ja aiheesta Jääkiekkoon. Kausi päättyi. Liian aikasin. Harmittaa. Ehdottomasti kiilaa mun ärsyttävimpien, harmittavimpien ja surullisimpien hetkien ykköseks. Haluisin vaan vielä niin pelaan mun tiimin kaa. Eikä sitä voi verrata siihen miten kaipaan rinkulaa, koska kuitenkin koko ajan tiedän, että rinkulaa pääsen jatkaan, mutta jääkiekkoo, etenkään tän joukkueen kanssa en pääse varmaan enää  pelaan😔😒 Eli siis eka playoff hävittiin, toka peli (kotipeli) voitettiin ja mä sain pitää C:n rinnassa, ja vika peli sitten hävittiin. Pelit oli tasasia, etenkin noi kaks vikaa, ja oltais hyvin voitu voittaa. Itelläkin jalka luisti ja silleen. Mutta ei voi mitään. Harmittaa. Mutta pitäos vaan muistaa ne viisaat sanat: "Don't cry because it's over, smile because it happened!"

Victoire !
Thankful for these girls ❤❤ gonna playing with them. #aftermatch 

Valkoinen erkka ei ollu enää kovin valkoista...

Ainiin ja hyvää ystävänpäivää! Happy valentine's day!! ❤️❤️


lauantai 4. helmikuuta 2017

Les montagnes magnifiques!!

Coucou!

Aika kuluu kauheen nopeesti, eikä meinaa ehtiä ees tänne kirjottaan. Joten lyhyesti ja ytimekkäästi asiaan. Tykkään vuorista. Ne on niin kivoja, kun voi lasketella, lumikenkäillä tai laskee keikalla, siis jos on lunta... Mut tietysti ilman luntakin voi vaeltaa ja kiipeillä ym.

Berra +vuoret // mountains 

Berra +lisää vuoria // more mountains

Grimentz, bongaa kuvasta myös Mont Blanc // can you find the Mont Blanc

Grimentz

Pari viikkoo sitten vietettiin viikonloppu perheen kanssa tuttavaperheen mökillä Grimentzissä. Kelit oli ihan täydelliset ja rinteet myös hyvässä kunnossa! Ja niitä maisemia unohtamatta! Voin kyllä sanoo, että ei tullu paljoo koulujuttuja mietittyä ja pääsin hyvin virittäytymään lomatilaan... Ja kun seuraavalla viikolla koulussakin oli 3/5 päivänä "teemapäivä" (mulla English cooking and baking), niin oon saanut ottaa aika rennosti...

Järjen määrä kun tuolihissi menee ensin ylös ja sit se menee alas ennen ku voit poistua. // first up then down... so clever idea

Puuterilumella laskeminen muuten ihan huippua! Vielä jos ois enemmän lunta ni ois parempi... // skiing outside the pistes is amazing  (more snow would be even better for that)

Viime viikonloppuna käytiin taas hostvanhempien kanssa lumikenkäilemässä ja "suksivaelluksella" (en oo vieläkään keksiny suomen kielistä sanaa sille) ja oli hyvä ilma... Ja huipulta näkee meijän talon! (Ja siis mä nään ikkunasta huipun (jos on kirkas ilma)). Mutta joo, sinänsä jännää nähdä ihmisiä t-paidalla kävelemässä lumessa... Mutta itsekin vaihdoin vaatetta aika paljon reissun aikana: välillä pelkkä pitkähihanen päällä ja välillä sen lisäksi huppari, softshell-takki, pipo ja tumput (ja silti vähän kylmä). Mutta aurinko on kyllä vuorilla aika voimakas ja tuuli vaikuttaa myös suuresti lämpötilaan.

Berra + vaellus // walking in Berra

Tässä kohtaa tuntu, että toi huippu olis ihan lähellä, mutta yllättäen sinne menikin ainakin puoli tuntia kävelyä😅😅// I thought that the peak had been near... but we still had to walk for 30 minutes
Mutta kyllä siä huipulla oli taas kivat näkymät!! Eli siis vuoria, vuoria, vuoria ja Fribourg toisessa suunnassa! // loving the mountains, I also saw my house from this mountain!

Viikonloppuna alkaa playoffit ja treenit kulki kyllä tiistaina superhyvin! Vaikka mulla on viime aikoina tullut vähän useampaan kertaan kerrattua kkk:ta. Ja kokemuksesta voin sanoa, että se kannattaa alottaa heti, eikä "sit kun mä pääsen kotiin" 😅😅 ja siis jos mietitte mitä mä oon taas riehunut, niin oon ottanut vähän kontaktia vastustajan ja laidan kanssa suuremmista vauhdeista polvet  (ei kuitenkaan polkkeet) edellä... joo en tiiä miten onnistuin 😆 ja sit oon torjunut pari lämäriä just niillä kohdilla kehoo, jossa ei oo suojia... 🙃... Mutta mustelmia ei oo tullut näistä(kään) tapauksista. Ainoostaan kun kaaduin luistinten päälle niin tuli bebaan silleen symmetrisesti😊

Kun heräät aamulla ja näät tän sun ikkunasta😊// when you wake up in the morning and see this from the window

Mutta siis kaikki on suurinpiirtein kunnossa ja tällä viikolla on saatu täällä nauttia (?) jopa 12 asteen lämpötilasta ja ihanasta auringon paisteesta. (Jos unohdetaan ne maanantain ja tiistain +8 ja sadekelit...) Toivon vaan, että karnevaalilomalla ois vuorilla lunta ni pääsis laskeen kunnolla.

Greetings to everyone!
Terkkuja Kaisalle ja kaikille sinne Suomeen (tai missä ikinä tätä luetaankaan) ja etenkin Kaisalle, koska Kaisa on paras ❣❣🙃